1. సలహాదారులందరూ నేలపై పడుకున్నప్పుడు కాదు.

1. not when the councilors all lie abed in the earth, no.

2. కొత్తగా ప్రచురించబడిన పుస్తకం: అబేద్ అబ్ది – 50 ఇయర్స్ ఆఫ్ క్రియేటివిటీ – ఎ రెట్రోస్పెక్టివ్.

2. Newly published book: Abed Abdi – 50 Years of Creativity – A Retrospective.

3. “అప్పుడు షడ్రకు, మేషాకు, అబేద్-నెగో అగ్ని మధ్యలో నుండి బయటికి వచ్చారు.

3. “Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth out of the midst of the fire.

4. అప్పుడు నెబుకద్నెజరు కోపంతో నిండిపోయాడు, మరియు అతని ముఖం యొక్క ఆకృతి షడ్రక్, మేషాక్ మరియు అబేద్-నెగోగా మార్చబడింది: ఈ విధంగా అతను మాట్లాడాడు మరియు కొలిమిని మునుపటి కంటే ఏడు రెట్లు వేడి చేయమని ఆదేశించాడు.

4. then was nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against shadrach, meshach, and abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.

5. కాబట్టి, షడ్రక్, మేషాక్ మరియు అబేద్-నెగోల దేవునికి వ్యతిరేకంగా చెడుగా మాట్లాడే ప్రతి ప్రజలు, దేశం మరియు నాలుకను ముక్కలుగా నరికివేయాలని మరియు వారి ఇళ్లను పేడలుగా మార్చాలని నేను ఆజ్ఞాపించాను, ఎందుకంటే వేరే దేవుడు లేడు. అలా వదిలించుకోవచ్చు.

5. therefore i make a decree, that every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the god of shadrach, meshach, and abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other god that can deliver after this sort.